top of page

Oswald Berkhan and Dyslexia*

John C. Howell

Abstract

Oswald Berkhan, a German physician and educator of note, has been credited by some as being the first to identify what is now called developmental dyslexia or simply dyslexia. Commentators on Berkhan's work plus the German-language sources cited in support of such claims are examined. Evidence justifying the claims is not found.

Acknowledgment and appreciation are due to Gudrun Adkins, Wellington, FL for assistance in translation of German language sources examined in this review.

*© Howell, J. (2020). Oswald Berkhan and dyslexia. Lansing, MI: Michigan Dyslexia Institute, Inc.

Berkhan–The Claim

Oswald Berkhan (1834-1917) is notable in the history of the development of special education in Germany (Leibbrand, 1955). He has also been cited as being first to identify what is now called developmental dyslexia or simply dyslexia. These citations appear in various types of sources but most often on Internet sites. The citation language used is usually identical to or some variation of "…he [Berkhan] was the first person to identify dyslexia in 1881, though the term "dyslexia" was coined in 1887 by Rudolf Berlin"… (Wikipedia, 2020). Such statements are almost always referenced by the single citation (Berkhan, 1917).

 

In his 1917 publication, Berkhan called attention to his study of children some 30 years earlier (Berkhan, 1885, 1886) that focused on problems of articulation, stammering, and writing. His study made note of the reading behavior of some of the students. Also in his 1917 article, he provided updates on three males from the cohort of children in his early work. It is these three sources that supporters of Berkhan cite as support for their claims on his behalf.

Berkhan-Commentaries on His Work

Critchley (1964,1970), Orton (1925), Anderson & Meier-Hedde (2001) and Howell (2019) have commented on Berkhan and his work. Observations made included that Berkhan had focused on students characterized by articulation, stammering, and writing difficulties, not reading problems; that he identified some students as having reading problems but provided no details; and that he drew his students from a population known for deficiencies in intelligence. None of these commentators credited Berkhan with being the first to identify dyslexia.

Berkhan - His Students

The setting in which Berkhan carried out his observations has prompted the question of whether he observed children with dyslexia. For example, "… Berkhan [has] occasionally been cited as [a pioneer] in the history of developmental dyslexia. This is unlikely, for [his] patients were essentially mental defectives, and an inability to read was merely one aspect of their global defect in learning" (Critchley, 1970). This judgment has been made by others (Orton, 1925; Anderson & Meier-Hedde, 2001) and warrants assessment.

 

Berkhan (1917) used the term Hilfsklasse (lit. "Helping class") as the venue for the children he observed indicating they attended a type of remedial school (Hilfsschule) then developing in Germany. Such schools were popularly associated with children with intelligence deficiencies (Sherlock & Lond, 1905).

 

While Germany's Hilfsschulen were associated with children with intelligence deficiencies, students therein actually exhibited a range of types of deficiencies (Opp, 2001). Berkhan himself noted that some of his students had no reading problems (Berkhan, 1917). There is good reason to assume that there were students with dyslexia among those Berkhan observed.

Berkhan - Did He Identify Dyslexia?

Accepting as a given that some number of students with dyslexia were in the cohort that Berkhan observed, the question becomes whether his reports contained evidence that he identified and provided a description for these students recognizable as dyslexia? Howell (2019) examined this question for all the sources cited by Berkhan's creditors (Berkhan, 1917, 1886, 1885).

 

The basic clinical observations made by Berkhan himself relevant to this matter are found in his 1885 report. Forty-four students were drawn from two classes of a single Hilfsschule in Braunschweig, Lower Saxony (Kielhorn & Adam, 1931) in 1881. From this group writing samples screened out 20 students with attributes of the sort Berkhan was looking for: problems of articulation, stammering, and writing. To this group of 20 he added an additional three students because of their "special interest." While Berkhan's study focused on students with the aforementioned problems, reading capabilities were noted but only in terse language: "bad reading; poor reading; reads poorly; able to read; reads moderately well; good reading." No augmenting information accompanied these descriptions. No clinical descriptors recognizable as dyslexia were presented. Review of his other publications (1886, 1917) also provided no evidence of his identification of what came to be called dyslexia (Howell, 2019).

 

Could Berkhan, some 30 years after his early observations, retrospectively "remember" an earlier awareness of dyslexia? Of special relevance to this question are his 1917 updates of three males who were among those he observed in the 1880s. What did he say about these cases? In two of the cases his comments covered well into their adult years but continued to focus on articulation, stammering, and writing problems and not on reading. His updating remarks in these two cases provided no clinical descriptors that conveyed that the subjects had dyslexia. The third subject updated was a student for whom Berkhan provided comments relevant to the youngster's 11th through 15th years. He asserted that this youth initially exhibited several reading problems (no detail provided) and that in year 15 these problems no longer existed. No other information or explanation was given about the boy. In these three cases Berkhan had the opportunity to present them in a way which could have validated a diagnosis of congenital word blindness (dyslexia). This he did not do. Thus, none of the sources used to credit Berkhan provided confirming evidence (Howell, 2019).

Berkhan - A Summary of What the Record Shows

  • In 1881 Berkhan conducted a study of forty-four students drawn from two classes of a single Hilfsschul.
     

  • Hilfsschulen were popularly associated with children with intelligence deficiencies, thus the question of whether Berkhan observed any students with dyslexia has been posed.
     

  • Students of Hilfsschulen actually exhibited a range of types of deficiencies, and Berkhan himself noted some of his students had no reading problems. It is considered reasonable to assume that there were some unknown number of students with dyslexia among those Berkhan observed.
     

  • The results of Berkhan's 1881 study appeared in an 1885 report. Some of the results also appeared in an 1886 article and his 1917 monograph.
     

  • An examination of these three publications, with special attention to the 1885 report, found no set of clinical descriptors recognizable as those of dyslexia. No evidence was found that Berkhan was aware that the reading problems he observed constituted a new and unique clinical configuration, distinguishable from other kinds of reading difficulties, and warranting its own diagnostic label.
     

  • The historical record justifies a more limited but still important claim for Berkhan. A distinguished physician and educator of noted accomplishment, he was among the early pioneers who helped bring reading difficulties to the attention of the medical profession.

If Not Berkhan?

The sources cited supporting claims for Berkhan lack evidence that he was the first to identify dyslexia. This finding is judged as sufficient to discount claims made on his behalf and prompt the question: if not Berkhan, then who? Sometimes noted has been James Kerr, a British school doctor, who prepared a comprehensive report on student physical and mental health that was released in June 1896 and was subsequently published in 1897 (Kerr, 1897). Therein, when discussing different categories of students with reading and related problems, he noted some students that he described as "…quite suitable for ordinary school provided the teacher knows their peculiarities." From his text it was clear that he was referring to students exhibiting characteristics of dyslexia. However, Kerr conveyed no awareness that such students warranted a new diagnostic framework. This was left to another British physician, W. Pringle Morgan. who, some sev-eral weeks following the distribution of Kerr's monograph, published the first report that both described and labelled what is called dyslexia today (Morgan, 1896).

 

W. Pringle Morgan's report focused on and provided an apt description of a single case. It was exclusively concerned with the reading problems of a 14 year-old boy named "Percy" described as an engaging youngster with no visual, auditory, or cognitive impairments who could not learn to read and spell. Morgan viewed the configuration of characteristics he observed as sufficiently unique to warrant a new diagnostic label, which he provided, congenital word blindness. This rubric became the dominant diagnostic term for the next 40 years, being replaced slowly by developmental dyslexia or simply dyslexia beginning in the 1930s and 40s. The original diagnostic characteristics noted by Morgan were so on target that they are encountered in today's descriptions of dyslexia (Howell, 2019).

Berkhan-Historical Misinformation

In treatments of the early history of dyslexia, it is not uncommon to encounter confusions about who did and said what. Where this involves misinformation that has become embedded in the literature, tracking origins is difficult. Obviously primary sources (typically untranslated German- language publications) that provide relevant information have not been examined, and the continuing replication of misinformation is based upon acceptance of secondary sources incorrectly assumed to be correct.

 

Given the lack of evidence, claims made on the behalf of Berkhan are puzzling. The impetus of such claims may well have been Berkhan's 1917 monograph. It represented a publication by a noted and respected physician and educator. It was a monograph whose title began with Uber die Wortblindheit (About Wordblindness), and one that reached back over 30 years to clinical observations made at a time when physicians were just beginning to think of reading difficulties as a medical problem. He was a pioneer in that, unlike most, he treated reading as a variable worth noting in his observations. If and how claims on his behalf grew from such considerations are unclear. What is clear is the present scene. Review of the current literature provides varied facts: the Internet is the predominate site of claims for Berkhan; the number of Berkhan claims to be found on the Internet are numerous; the same terse language and single referenced support citation are used in these claims suggesting acceptance of secondary sources; and lastly there appears to be continued if not increasing replication of this misinformation.

References

Anderson, P.& Meier-Hedde, R.(2001). Early case reports          of dyslexia in the United States and Europe. Journal of        Learning Disabilities, 34, 9-21.
 

Berkhan, O. (1885). Ueber die Störung der Schriftsprache        bei Halbidioten und ihre Aehnlichkeit mit dem

      Stammeln, Arch. f. Psychiat., 16, 78-86.
 

Berkhan, O. (1886). Über die Störung der Schriftsprache          bei Halbidioten und ihre Ähnlichkeit mit

      dem Sprachgebrechen 2. Stammein und Stottern.

      Arch. f. Psychiat., 17, 897-900.
 

Berkhan, O. (1917). Uber die Wortblindheit, ein Stammeln        im Sprechen und Schreiben, ein Fehl im

      Lesen. Neurologisches Centralblatt, 36, 914–927.
 

Critchley, M. (1964). Developmental dyslexia.                          London:Whitefriars Press.
 

Critchley, M. (1970). The dyslexic child. Springfield, IL:            Charles C. Thomas.

 

Howell, J. (2019). Dyslexia: A history of the term and              current challenges. (Rev.). Lansing, MI:

      Michigan Dyslexia Institute, Inc.                                        https://dyslexiacommentary.com/.

 

Kielhorn, H., & Adam, F. (1931). Heinrich Kielhorn: sein            Leben und Wirken im Dienste der Hilfsschule; nach

      seinen Aufzeichnungen und Schriften. Marhold.

 

Leibbrand, W. (1955). Berkhan, Oswald. In: Neue                    Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker &

      Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 93              (Digitalisat).

 

Opp, G. (2001). Learning disabilities in Germany: A                  retrospective analysis, current status and future

      trends. In D.P Hallahan & B.K Keogh (Eds.),

      Research and global perspectives in

      learning disabilities: Essays in honor of William M.              Cruickshank (pp.217-38). Mahwah, NJ:

      Laurence Erlbaum.]

 

Orton, S.T. (1928). Specific reading disability-                          strephosymbolia. JAMA, 90, 1095-1099.

 

Sherlock, E.B. & Lond, B.M. (1905). Lunacy practice in              Germany. The Lancet, 166, 1565-1568.

 

Wikipedia (2020). Oswald Berkhan. Retrieved Feb. 27,              2020 from http://en.wikipedia.org/wiki/Oswald

      Berkhan.

 

....

 

April 10, 2020

bottom of page